Boris Pasternak

ബോറിസ് പാസ്റ്റർനാക്കിന്റെ വിഖ്യാത കൃതിയായ ഡോക്ടർ ഷിവാഗോയുടെ മലയാള പരിഭാഷ. മുട്ടത്തു വർക്കിയാണ് പരിഭാഷ നിർവഹിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1905 ലെ റഷ്യൻ വിപ്ലവത്തിനും രണ്ടാം ലോകയുദ്ധത്തിനുമിടയിലുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ  ഷിവാഗോ എന്ന ഡോക്ടറുടെ സാധാരണവും അസാധാരണവുമായ അനുഭവങ്ങളാണ് ഈ നോവൽ. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ഈ നോവൽ ഒരു പ്രണയകഥയുടെ ആഖ്യാനമാണെങ്കിലും സൂക്ഷ്മാർത്ഥത്തിൽ ഇതിന് രാഷ്ടീയ അന്തർധാരകളുണ്ട്. റഷ്യൻ വിപ്ലവത്തിന്റെ അനവധി ഏടുകളിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്ന മികച്ച കൃതി.