Out of Stock
Kuttikalkk Muhammad Nabiyude Jeevacharithram
Original price was: ₹245.00.₹199.00Current price is: ₹199.00.
കുട്ടികൾക്ക് മുഹമ്മദ് നബിയുടെ ജീവചരിത്രം. കാരുണ്യത്താൽ അലംകൃതവും സ്ഥൈര്യം കൊണ്ട് അനുഗ്രഹീതവും ദർശനസമൃദ്ധവും ലളിതവുമായ മുഹമ്മദ് നബിയുടെ ജീവിതക കുട്ടികൾക്ക് കൈയെത്താവുന്ന ഭാഷയിൽ.
Out of Stock
Kuttikalkk Muhammad Nabiyude Jeevacharithram
Original price was: ₹245.00.₹199.00Current price is: ₹199.00.
കുട്ടികൾക്ക് മുഹമ്മദ് നബിയുടെ ജീവചരിത്രം. കാരുണ്യത്താൽ അലംകൃതവും സ്ഥൈര്യം കൊണ്ട് അനുഗ്രഹീതവും ദർശനസമൃദ്ധവും ലളിതവുമായ മുഹമ്മദ് നബിയുടെ ജീവിതക കുട്ടികൾക്ക് കൈയെത്താവുന്ന ഭാഷയിൽ.
-18%
Ulsavangalum Naadan Kalikalum
Original price was: ₹120.00.₹99.00Current price is: ₹99.00.
വിവിധ ഉത്സവങ്ങളെപ്പറ്റിയും നാടൻകളികളെപ്പറ്റിയുമുള്ള അറിവുകൾ.
-18%
Ulsavangalum Naadan Kalikalum
Original price was: ₹120.00.₹99.00Current price is: ₹99.00.
വിവിധ ഉത്സവങ്ങളെപ്പറ്റിയും നാടൻകളികളെപ്പറ്റിയുമുള്ള അറിവുകൾ.
-18%
Kadalassil Ezhuthunnavarude Sradhaykku
Original price was: ₹120.00.₹99.00Current price is: ₹99.00.
-18%
Kadalassil Ezhuthunnavarude Sradhaykku
Original price was: ₹120.00.₹99.00Current price is: ₹99.00.
-10%
Stampukalude Vismayalokam
Original price was: ₹60.00.₹54.00Current price is: ₹54.00.
ആദ്യ സ്റ്റാമ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൗതുകവൃത്താന്തത്തില് ആരംഭിക്കുന്ന ഈ പുസ്തകം, വിനോദങ്ങളുടെ രാജാവെന്നും രാജാക്കന്മാരുടെ വിനോദമെന്നും അറിയപ്പെടുന്ന സ്റ്റാമ്പുശേഖരണത്തെക്കുറിച്ച് രസകരമായി പ്രതിപാദിക്കുന്നു. സ്റ്റാമ്പുകളുടെ പിതാവായ സര് റോളണ്ട് ഹില്ലിന്റെ ജീവിതരേഖയും, സ്റ്റാമ്പുകള് സ്വന്തമാക്കാനുള്ള വ്യത്യസ്ത വഴികളും, സ്റ്റാമ്പുകളുടെ ജന്മദേശം തിരിച്ചറിയാനുള്ള രീതികളും, സ്വന്തം ചിത്രമുള്ള സ്റ്റാമ്പുകള് കാണാന് ഭാഗ്യംസിദ്ധിച്ച മഹാരഥന്മാരേയുമൊക്കെ ഈ കൃതി നിങ്ങള്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.
-10%
Stampukalude Vismayalokam
Original price was: ₹60.00.₹54.00Current price is: ₹54.00.
ആദ്യ സ്റ്റാമ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൗതുകവൃത്താന്തത്തില് ആരംഭിക്കുന്ന ഈ പുസ്തകം, വിനോദങ്ങളുടെ രാജാവെന്നും രാജാക്കന്മാരുടെ വിനോദമെന്നും അറിയപ്പെടുന്ന സ്റ്റാമ്പുശേഖരണത്തെക്കുറിച്ച് രസകരമായി പ്രതിപാദിക്കുന്നു. സ്റ്റാമ്പുകളുടെ പിതാവായ സര് റോളണ്ട് ഹില്ലിന്റെ ജീവിതരേഖയും, സ്റ്റാമ്പുകള് സ്വന്തമാക്കാനുള്ള വ്യത്യസ്ത വഴികളും, സ്റ്റാമ്പുകളുടെ ജന്മദേശം തിരിച്ചറിയാനുള്ള രീതികളും, സ്വന്തം ചിത്രമുള്ള സ്റ്റാമ്പുകള് കാണാന് ഭാഗ്യംസിദ്ധിച്ച മഹാരഥന്മാരേയുമൊക്കെ ഈ കൃതി നിങ്ങള്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.
Out of Stock
Sasya Lokathile Kauthukangal
₹60.00
അസാധാരണമായ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുള്ള സസ്യങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന പുസ്തകമാണ് സസ്യലോകത്തെ കൗതുകങ്ങൾ. സസ്യലോകത്തെ അടുത്തറിയാന് കുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്ന ഗ്രന്ഥം.
Out of Stock
Sasya Lokathile Kauthukangal
₹60.00
അസാധാരണമായ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുള്ള സസ്യങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന പുസ്തകമാണ് സസ്യലോകത്തെ കൗതുകങ്ങൾ. സസ്യലോകത്തെ അടുത്തറിയാന് കുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്ന ഗ്രന്ഥം.
Out of Stock
Prakruthiyum Jeevanum
₹60.00
പ്രകൃതിയെയും ജീവനെയും സംബന്ധിക്കുന്ന അറിവുകളാണ് ഈ ഗ്രന്ഥത്തില്. പ്രപഞ്ചവും ജീവനും സംബന്ധിച്ച് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങള് ചോദിക്കുവാനും, ഉത്തരങ്ങള് തേടുവാനും കുട്ടികളെ പ്രാപ്തരാക്കുക എന്നതാണ് ഈ ഗ്രന്ഥം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. ശാസ്ത്രലോകം നാളിതുവരെ കണ്ടെടുത്ത അറിവുകളിലേക്ക് നമ്മെ ഈ പുസ്തകം നടത്തുന്നു.
Out of Stock
Prakruthiyum Jeevanum
₹60.00
പ്രകൃതിയെയും ജീവനെയും സംബന്ധിക്കുന്ന അറിവുകളാണ് ഈ ഗ്രന്ഥത്തില്. പ്രപഞ്ചവും ജീവനും സംബന്ധിച്ച് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങള് ചോദിക്കുവാനും, ഉത്തരങ്ങള് തേടുവാനും കുട്ടികളെ പ്രാപ്തരാക്കുക എന്നതാണ് ഈ ഗ്രന്ഥം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. ശാസ്ത്രലോകം നാളിതുവരെ കണ്ടെടുത്ത അറിവുകളിലേക്ക് നമ്മെ ഈ പുസ്തകം നടത്തുന്നു.
-10%
Sasthram Janicha Dinangal
Original price was: ₹110.00.₹99.00Current price is: ₹99.00.
നമുക്കു ചുറ്റിലുമുള്ള എല്ലാ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെയും പിന്നില് ശാസ്ത്രമുണ്ട്, ശാസ്ത്രകാരന്മാരുണ്ട്. ശാസ്ത്രീയമായ ഓരോ കണ്ടുപിടുത്തത്തിനു പിന്നിലും ഓരോ കഥയുണ്ട്. ശാസ്ത്രസംഭവങ്ങള്ക്കു പിന്നിലെ രസകരമായ കഥകളാണ് ഡോ. ടി ആർ ശങ്കുണ്ണിയുടെ 'ശാസ്ത്രം ജനിച്ച ദിനങ്ങൾ'. ശാസ്ത്രതല്പരരായ കുട്ടികള്ക്ക് വായിച്ചു രസിക്കാവുന്ന പുസ്തകം.
-10%
Sasthram Janicha Dinangal
Original price was: ₹110.00.₹99.00Current price is: ₹99.00.
നമുക്കു ചുറ്റിലുമുള്ള എല്ലാ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെയും പിന്നില് ശാസ്ത്രമുണ്ട്, ശാസ്ത്രകാരന്മാരുണ്ട്. ശാസ്ത്രീയമായ ഓരോ കണ്ടുപിടുത്തത്തിനു പിന്നിലും ഓരോ കഥയുണ്ട്. ശാസ്ത്രസംഭവങ്ങള്ക്കു പിന്നിലെ രസകരമായ കഥകളാണ് ഡോ. ടി ആർ ശങ്കുണ്ണിയുടെ 'ശാസ്ത്രം ജനിച്ച ദിനങ്ങൾ'. ശാസ്ത്രതല്പരരായ കുട്ടികള്ക്ക് വായിച്ചു രസിക്കാവുന്ന പുസ്തകം.
Out of Stock
Panchayathraj Kuttikalkku
Original price was: ₹110.00.₹99.00Current price is: ₹99.00.
ശാസ്ത്ര വിഷയങ്ങളില് മാത്രമല്ല സാമൂഹ്യ-രാഷ്ട്രീയ വിഷയങ്ങളിലും കുട്ടികളുടെ ശ്രദ്ധ പതിക്കേണ്ടതുണ്ട്. കുട്ടികള് അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തില് കേള്ക്കുന്ന ഒന്നാണ് പഞ്ചായത്ത്രാജ്. എന്താണത്? ഇത്തരം ചോദ്യങ്ങള്ക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കാന് സഹായകമാണ് പഞ്ചായത്ത്രാജ് കുട്ടികള്ക്ക് എന്ന പുസ്തകം.
Out of Stock
Panchayathraj Kuttikalkku
Original price was: ₹110.00.₹99.00Current price is: ₹99.00.
ശാസ്ത്ര വിഷയങ്ങളില് മാത്രമല്ല സാമൂഹ്യ-രാഷ്ട്രീയ വിഷയങ്ങളിലും കുട്ടികളുടെ ശ്രദ്ധ പതിക്കേണ്ടതുണ്ട്. കുട്ടികള് അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തില് കേള്ക്കുന്ന ഒന്നാണ് പഞ്ചായത്ത്രാജ്. എന്താണത്? ഇത്തരം ചോദ്യങ്ങള്ക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കാന് സഹായകമാണ് പഞ്ചായത്ത്രാജ് കുട്ടികള്ക്ക് എന്ന പുസ്തകം.
Rasathanthrathile Manthrikavidyakal
₹60.00
രസിപ്പിക്കുന്ന തന്ത്രമാണ് രസതന്ത്രം. അനേകം രസതന്ത്ര മാജിക്കുകളിലൂടെയും ആക്റ്റിവിറ്റികളിലൂടെയും പ്രോജക്ടുകളിലൂടെയും രസതന്ത്രം അതിരസകരമായി അവതരിപ്പിക്കുകയാണ് ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൽ. മണ്ണിൽ നിന്നു സ്വർണം, നിറം മാറുന്ന തൂവാല, കത്തുന്ന വെള്ളം തുടങ്ങിയ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന മാജിക്കുകൾ അവതരിപ്പിച്ച് അവയ്ക്കു പിന്നിലെ രഹസ്യം വിവരിക്കുമ്പോൾ രസതന്ത്രം ആവേശകരമായ ശാസ്ത്രമായി മാറുന്നു. എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അദ്ധ്യാപകർക്കും പ്രയോജനപ്രദമായ രചന.
Rasathanthrathile Manthrikavidyakal
₹60.00
രസിപ്പിക്കുന്ന തന്ത്രമാണ് രസതന്ത്രം. അനേകം രസതന്ത്ര മാജിക്കുകളിലൂടെയും ആക്റ്റിവിറ്റികളിലൂടെയും പ്രോജക്ടുകളിലൂടെയും രസതന്ത്രം അതിരസകരമായി അവതരിപ്പിക്കുകയാണ് ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൽ. മണ്ണിൽ നിന്നു സ്വർണം, നിറം മാറുന്ന തൂവാല, കത്തുന്ന വെള്ളം തുടങ്ങിയ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന മാജിക്കുകൾ അവതരിപ്പിച്ച് അവയ്ക്കു പിന്നിലെ രഹസ്യം വിവരിക്കുമ്പോൾ രസതന്ത്രം ആവേശകരമായ ശാസ്ത്രമായി മാറുന്നു. എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അദ്ധ്യാപകർക്കും പ്രയോജനപ്രദമായ രചന.
Out of Stock
Njangal Arumakal
₹90.00
നമ്മള് അരുമകളായി വീട്ടില് വളര്ത്തുന്ന പക്ഷികളെക്കുറിച്ചും മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചും കൂടുതല് അറിയാന്. നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമായ ഇവരുടെ ജീവിതകഥ വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്ക് പുതിയൊരനുഭവമായിരിക്കും.
Out of Stock
Njangal Arumakal
₹90.00
നമ്മള് അരുമകളായി വീട്ടില് വളര്ത്തുന്ന പക്ഷികളെക്കുറിച്ചും മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചും കൂടുതല് അറിയാന്. നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമായ ഇവരുടെ ജീവിതകഥ വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്ക് പുതിയൊരനുഭവമായിരിക്കും.
Out of Stock
Malayala Kavikalum Kavithakalum
₹100.00
ചെറുശ്ശേരി, എഴുത്തച്ഛന് മുതല് കുമാരനാശാന്, ഉള്ളൂര്, വള്ളത്തോള് തുടങ്ങി ഇടപ്പള്ളി, ചങ്ങമ്പുഴ, പി കുഞ്ഞിരാമന് നായര് എന്നിവരിലൂടെ അയ്യപ്പപ്പണിക്കര്, കടമ്മനിട്ട എന്നിവരില് എത്തിനില്ക്കുന്ന കാവ്യാന്വേഷണങ്ങള്. മലയാളത്തിന്റെ പ്രിയ കവികളെയും കവിതകളെയും അടുത്തറിയാന് ഉപകരിക്കുന്ന കൃതി. വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്ക് ഒരു റഫറന്സ് പുസ്തകം.
Out of Stock
Malayala Kavikalum Kavithakalum
₹100.00
ചെറുശ്ശേരി, എഴുത്തച്ഛന് മുതല് കുമാരനാശാന്, ഉള്ളൂര്, വള്ളത്തോള് തുടങ്ങി ഇടപ്പള്ളി, ചങ്ങമ്പുഴ, പി കുഞ്ഞിരാമന് നായര് എന്നിവരിലൂടെ അയ്യപ്പപ്പണിക്കര്, കടമ്മനിട്ട എന്നിവരില് എത്തിനില്ക്കുന്ന കാവ്യാന്വേഷണങ്ങള്. മലയാളത്തിന്റെ പ്രിയ കവികളെയും കവിതകളെയും അടുത്തറിയാന് ഉപകരിക്കുന്ന കൃതി. വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്ക് ഒരു റഫറന്സ് പുസ്തകം.
-20%
Kuttikalude Thacholi Othenan
Original price was: ₹220.00.₹176.00Current price is: ₹176.00.
വടക്കന്പാട്ടുകഥകളിലെ വീരനായകനായ തച്ചോളി ഒതേനന്റെ ജീവിതത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന കൃതി. മുന്നൂറ്റമ്പത് കൊല്ലങ്ങള്ക്കുമുമ്പു ജീവിച്ചിരുന്ന ഒതേനനെ രസകരമായി അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഈ ഗ്രന്ഥം കുട്ടികളെ വായനയുടെ പുതിയ ലോകത്തേക്കു നയിക്കും.
-20%
Kuttikalude Thacholi Othenan
Original price was: ₹220.00.₹176.00Current price is: ₹176.00.
വടക്കന്പാട്ടുകഥകളിലെ വീരനായകനായ തച്ചോളി ഒതേനന്റെ ജീവിതത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന കൃതി. മുന്നൂറ്റമ്പത് കൊല്ലങ്ങള്ക്കുമുമ്പു ജീവിച്ചിരുന്ന ഒതേനനെ രസകരമായി അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഈ ഗ്രന്ഥം കുട്ടികളെ വായനയുടെ പുതിയ ലോകത്തേക്കു നയിക്കും.
-20%
Kuttikalude Mahakavikal
Original price was: ₹140.00.₹112.00Current price is: ₹112.00.
കുമാരനാശാന്, വൈലോപ്പിള്ളി, അക്കിത്തം എന്നിവരുടെ കുട്ടിക്കവിതകളുടെ പഠനം.
-20%
Kuttikalude Mahakavikal
Original price was: ₹140.00.₹112.00Current price is: ₹112.00.
കുമാരനാശാന്, വൈലോപ്പിള്ളി, അക്കിത്തം എന്നിവരുടെ കുട്ടിക്കവിതകളുടെ പഠനം.
Out of Stock
Kuttikalude Engels
₹60.00
ശാസ്ത്രീയ സോഷ്യലിസത്തിന്റെയും കമ്യൂണിസത്തിന്റെയും ആചാര്യന്മാരിലൊരാളായ ഫ്രെഡറിക് എംഗല്സിന്റെ ജീവിതത്തെ കുട്ടികള്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന പുസ്തകം.
Out of Stock
Kuttikalude Engels
₹60.00
ശാസ്ത്രീയ സോഷ്യലിസത്തിന്റെയും കമ്യൂണിസത്തിന്റെയും ആചാര്യന്മാരിലൊരാളായ ഫ്രെഡറിക് എംഗല്സിന്റെ ജീവിതത്തെ കുട്ടികള്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന പുസ്തകം.
-10%
Mazhayum Meghangalum
Original price was: ₹110.00.₹99.00Current price is: ₹99.00.
മഴയും മേഘങ്ങളും - കുട്ടികൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള മഴപ്പുസ്തകം.
-10%
Mazhayum Meghangalum
Original price was: ₹110.00.₹99.00Current price is: ₹99.00.
മഴയും മേഘങ്ങളും - കുട്ടികൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള മഴപ്പുസ്തകം.
-20%
Kuttikalude Nighandu
Original price was: ₹165.00.₹132.00Current price is: ₹132.00.
സ്കൂള് വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്കുവേണ്ടി പയ്യപ്പള്ളി ഗോപാലപിള്ള തയാറാക്കിയ മലയാള നിഘണ്ടു. സ്കൂള് വിദ്യാര്ത്ഥികളുടെ ആവശ്യം മനസ്സിലാക്കി അവര്ക്ക് ഏറ്റവും പ്രയോജനകരമായ രീതിയില് സംവിധാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. മലയാളത്തെ സ്നേഹിക്കാന്, ഓരോ വാക്കും ശരിയായ അർത്ഥത്തിൽ പ്രയോഗിക്കാൻ വളര്ന്നു വരുന്ന പുതുതലമുറയ്ക്ക് പ്രയോജനപ്രദമായ നിഘണ്ടു.
-20%
Kuttikalude Nighandu
Original price was: ₹165.00.₹132.00Current price is: ₹132.00.
സ്കൂള് വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്കുവേണ്ടി പയ്യപ്പള്ളി ഗോപാലപിള്ള തയാറാക്കിയ മലയാള നിഘണ്ടു. സ്കൂള് വിദ്യാര്ത്ഥികളുടെ ആവശ്യം മനസ്സിലാക്കി അവര്ക്ക് ഏറ്റവും പ്രയോജനകരമായ രീതിയില് സംവിധാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. മലയാളത്തെ സ്നേഹിക്കാന്, ഓരോ വാക്കും ശരിയായ അർത്ഥത്തിൽ പ്രയോഗിക്കാൻ വളര്ന്നു വരുന്ന പുതുതലമുറയ്ക്ക് പ്രയോജനപ്രദമായ നിഘണ്ടു.
-10%
Bhoomiyile Nakshatrangalkidayilude
Original price was: ₹65.00.₹59.00Current price is: ₹59.00.
ലോകസിനിമാക്കഥകള് കുട്ടികള്ക്കുതകുംവിധം അടുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്ന ഈ കൃതി സിനിമയെന്ന അദ്ഭുതത്തെ കുട്ടികളിലേക്ക് സന്നിവേശിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഗ്രന്ഥം സത്യജിത് റേ, വെറ്റോറിയോ ഡസീക്ക, ചാര്ളി ചാപ്ലിന്, മജീദ് മജീദി, ജാഫര് പനാഹി, ജി അരവിന്ദന് മുതലായ ക്ലാസ്സിക് ചലച്ചിത്രകാരന്മാരെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.
-10%
Bhoomiyile Nakshatrangalkidayilude
Original price was: ₹65.00.₹59.00Current price is: ₹59.00.
ലോകസിനിമാക്കഥകള് കുട്ടികള്ക്കുതകുംവിധം അടുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്ന ഈ കൃതി സിനിമയെന്ന അദ്ഭുതത്തെ കുട്ടികളിലേക്ക് സന്നിവേശിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഗ്രന്ഥം സത്യജിത് റേ, വെറ്റോറിയോ ഡസീക്ക, ചാര്ളി ചാപ്ലിന്, മജീദ് മജീദി, ജാഫര് പനാഹി, ജി അരവിന്ദന് മുതലായ ക്ലാസ്സിക് ചലച്ചിത്രകാരന്മാരെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.
-17%
Aakasathe Adbhutha Kazhchakal
Original price was: ₹130.00.₹109.00Current price is: ₹109.00.
പ്രപഞ്ചവിസ്മയങ്ങളിലൂടെയുള്ള ഒരു യാത്രയാണ് 'ആകാശത്തെ അദ്ഭുതക്കാഴ്ചകള്'. ബഹിരാകാശയാത്രയെക്കുറിച്ചും ജ്യോതിര്ഗോളങ്ങളെക്കുറിച്ചും വിശദമായി പ്രതിപാദിക്കുന്ന ഈ പുസ്തകം കുട്ടികള്ക്കും മുതിര്ന്നവര്ക്കും ഒരുപോലെ പ്രയോജനകരമാണ്.
-17%
Aakasathe Adbhutha Kazhchakal
Original price was: ₹130.00.₹109.00Current price is: ₹109.00.
പ്രപഞ്ചവിസ്മയങ്ങളിലൂടെയുള്ള ഒരു യാത്രയാണ് 'ആകാശത്തെ അദ്ഭുതക്കാഴ്ചകള്'. ബഹിരാകാശയാത്രയെക്കുറിച്ചും ജ്യോതിര്ഗോളങ്ങളെക്കുറിച്ചും വിശദമായി പ്രതിപാദിക്കുന്ന ഈ പുസ്തകം കുട്ടികള്ക്കും മുതിര്ന്നവര്ക്കും ഒരുപോലെ പ്രയോജനകരമാണ്.